ENGLISH TRANSLATION BELOW.

efter en modeuge, hvor jeg stadig har mange ting jeg skal dele med jer fra, sÃ¥ tænkte jeg at vi skulle starte ugen med noget lidt mere jordnært end AW12 kollektioner – og hvilken bedre mÃ¥de at gøre dette pÃ¥, end at kigge lidt pÃ¥ hvad man kan finde i h&m i den kommende tid!!! selvom jeg skal gÃ¥ i pasteller en masse til sommer, sÃ¥ vil jeg lige nu helst gÃ¥ i de her to farver. sort og gul – gerne sammen… og h&m har lavet de fineste ting, hvor de ogsÃ¥ kombinerer farverne i et smukt blomsterprint (jeg elsker blomsterprint). jeg kunne virkelig bruge alle følgende ting i min garderobe – bortset fra øreringene mÃ¥ske, dem vil jeg ikke fÃ¥ brugt. men taskerne, t-shirten og jakken i blomsterprint, nederdelene, toppen og skjorten – mÃ¥tte gerne flytte ind hurtigst muligt!

TRANSLATION: I thought we should start this week with something else than AW12 collection – therefore, I took a look at h&m ss12 collection, and I fell in love with all these black and yellow items. especially the flowerprinted black/yellow/black one are amazing! and I could really use all the items bellow in my wardrobe.

iøvrigt – ville jeg lige videregive info omkring, at man fremover hver torsdag mellem 14-18 og hver lørcdag mellem 10-14 kan fÃ¥ en style advisor helt gratis i h&m pÃ¥ amagertorv, hvis man har brug for styling tips etc… man kan booke aftale mandag og tirsdag mellem 10-11 pÃ¥ telefon +45 27 80 76 00.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

modeugen sluttede som sagt i går! og efter en dag i radioen og på gallery nød jeg virkelig bare at sidde i lejligheden i fred og ro, drikke kaffe og læse bøger og magasiner. det her er mit yndlings sted at sidde i lejligheden, fordi man kan sidde og kigge ud på byens tage! på mig havde jeg igår jakke fra maison scotch, acne skjorte og acne jeans. god søndag aften til jer alle.

TRANSLATION: fashion week ended yesterday! and after a day of being interviewed on the radio and checking out the fairs – I really enjoyed just sitting in my apartment in peace and quiet, drinking coffee and reading books and magazines! this is my favourite spot in my apartment, because you can sit and look at the city’s roofs. yesterday I was wearing bomberjacket from maison scotch, shirt from acne and acne jeans. have a great sunday evening!

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

stine goya’s show er altid et af dem jeg glæder mig mest til. hun er sÃ¥ god til at lave et helstøbt show, hvor der bÃ¥de er fokus pÃ¥ tøj, make up, styling, smykker og ikke mindst omgivelserne. igen i Ã¥r afholdte hun showet pÃ¥ rÃ¥dhuset, og pigerne gik ud pÃ¥ catwalken igennem et kæmpe guld æble.

TRANSLATION: I’m always looking forward to seeing stine goyas shows… since her shows are always quite spectacular – with focus on both clothes, make up, styling, jewelry, and not least the surroundings. Again this year, she held the show at the city hall and the girls entered the runway through a giant golden apple.

før showet gik jeg backstage for at kigge lidt nærmere på det hele.
TRANSLATION: before the show I went backstage to take a closer look at everything.

modellerne havde fået limet de fineste små gul perler i ansigtet.
TRANSLATION: the models had small gold pearls glued on their faces.

stine goya retter modellen til inden showets start.
TRANSLATION: stine goya is fitting the model before the show starts.

to af mine yndlings modeller gik showet – begge hedder caroline… ovenover ses caroline c, og nedenfor kan I se topmodel caroline brasch nielsen.
TRANSLATION: two of my favourite models were participating in the show – both named caroline. above you can see caroline c, and bellow you can see top model caroline brasch nielsen.

pictures above by me.

pictures by cfw.

selvom det er dejligt med farver, sÃ¥ var mine favorit sæt de sorte og guld. synes det var sÃ¥ flot, og sÃ¥ var der virkelig mange fine jakker i denne kollektion – nok de bedste jeg har set i løbet af modeugen. den første læderjakke og en lang grÃ¥ jakke var især fantastiske! igÃ¥r var jeg pÃ¥ gallery for at kigge og tage billeder af mine yndlings styles, og de var endnu flottere tæt pÃ¥… det viser jeg senere i løbet af ugen.

TRANSLATION: even though I love colours, my favourite styles were the black and gold ones – they were so amazing! the collection also had the best jacket I’ve seen during fashion week. yesterday I went to Gallery to have a closer look at my favourite styles from the collection, and they looked even better close up. I’ll show you pictures of that later :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

sÃ¥dan her sÃ¥ jeg ud pÃ¥ modeugens anden dag! bukserne og bodystockingen er mit eget design. den hvide skjorte er fra “the wardrobe” som jeg har lavet indlæg for i løbet af ugen HER og jakken er fra d.efect! lige nu er modeugen slut for mit vedkommende – idag har jeg været i radioen og været pÃ¥ gallery, og resten af dagen skal bare stÃ¥ pÃ¥ fuldstændig afslapning.. det bliver sÃ¥ dejligt! god lørdag til jer alle.

TRANSLATION: this was how I looked on the second day of copenhagen fashion week. the bodystocking and pants are my own designs. the white shirt is from “the wardrobe” and the jacket is from d.efect! fashion week is now completely over – my day started with a radio interview, and afterwards I went to Gallery to get a closer look of the AW12 collections. looking so much forward to this evening where I’m just going to relax. have a great saturday!

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

pictures by me.

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

torsdag afholde veronice b vallenes sit show pÃ¥ nimb – der virkelig er det smukkeste sted at afholde shows! som altid leverede hun en virkelig fin kollektion, og smykkerne fra björg var ligeledes ligesÃ¥ fantastiske som altid! jeg var helt klart mest vild med jakkerne. især den lyse blÃ¥ jakke var gudesmuk! og sÃ¥ har jeg jo en svaghed for rullekrave, sÃ¥ den sorte rullekrave kjole mÃ¥tte virkelig ogsÃ¥ godt finde vej til min garderobe. nu vil jeg mødes op med funda og tage i gallery og fÃ¥ et nærmere kig pÃ¥ AW12 kollektionerne.

TRANSLATION: Veronica B Vallenes showed her AW12 collection at nimb Рwhich is the most beautiful place to throw a show! the collection was beautiful and so was the jewlery buy bj̦rg. my favourite item was the light blue jacket, and the black turtle neck dress.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista