ENGLISH TRANSLATION BELOW.
jeg er for dårlig til at benytte parkerne rundt omkring i byen. nok fordi jeg selv har den skønneste altan, og derfor ofte holder mig der, og når jeg vil ud, så går jeg på café eller lignende i stedet! men søndag hvor solen endelig kom frem fra alt det triste vejr vi har været plaget af på det seneste, tog jeg min kæreste i hånden og gik op i botanisk have.

pÃ¥ vejen fik vi lige handlet lidt, eller MEGET ind som vi kunne tage med. de der rugsticks fra føtex er geniale iøvrigt, og ligeledes er kager fra emmerys :) vi nød solen og jeg blev endelig næsten færdig med jakob ejersbo bogen som jeg fik i fødselsdagsgave. har læst ret mange bøger siden (pÃ¥ min ferie), men glemte at tage den her med, sÃ¥ startede forfra, og har kun 20 sider tilbage nu – den er sÃ¥ fantastisk!!

udover mad fik vi ogsÃ¥ lige købt stiftidende, hvor der var et ret langt interview med mig  – mere om det senere iøvrigt – det er altid lidt mærkeligt at læse om sig selv i tredje person.

pÃ¥ vej hjem igen – Ã¥rhus nÃ¥r den er smukkest og bedst. kommer til at savne den, men glæder mig ogsÃ¥ til nye eventyr.

TRANSLATION: some snap shots of my sunday. pic1: my boyfriend and I went to the park for a picnic – as usual we bought waaay too much food. pic2: we stopped by to buy the newspaper “stiftidende” where there was an interview with me. it always feels kind of wierd reading about yourself! pic3: my hometown aarhus at its best – i’m going to miss the city so much when I move to copenhagen, shortly.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

sådan her vil jeg gerne se ud idag. er helt vild med strikken, både farve og snit, og så er jeg besat af kombinationen af fin paillet nederdel sat sammen med en stor strik.
TRANSLATION: I would love to look like this today. I adore the knit, both its colour and fit, and i’m obsessed with the combination of a pretty sequin skirt combined with a big knit.

denne jakke mÃ¥tte sÃ¥ gerne være en del af min efterÃ¥rs garderobe – elsker det sporty touch den kunne tilføre et hvilket som helst look. vil dog gerne se den i virkeligheden i stedet for at bestille den online.
TRANSLATION: I wish that this jacket was a part of my fall wardrobe – I love the sporty touch that it could add to any outfit, but I would like to see if it’s just as gorgeous in real life as it is on this picture.

imorgen vil jeg sÃ¥ gerne se sÃ¥dan her ud – som om jeg nogensinde planlægger det en dag før, men hvis jeg skulle bestemme nu, sÃ¥ ville det her være perfekt. bÃ¥de jakke, nederdel, t-shirt og støvlerne.
TRANSLATION: tomorrow I would love to look like this – as if I ever plan my looks the day before, but in theory I would. the jacket, the skirt, the tee and the boots are all perfect, in my opinion.

ligesÃ¥ meget som jeg elsker at zara har Ã¥bnet en webshop, ligesÃ¥ meget hader jeg, at butikken i Ã¥rhus er lukket – for hvor har de voldsomt mange pæne ting for tiden!
TRANSLATION: zara has so many great styles in stores right now.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

i forbindelse med konkurrencen jeg kørte pÃ¥ min facebook side HER og at stylein lavede en video omkring mine favoritter fra deres efterÃ¥rs og vinterkollektion – det skrev jeg om HER, sÃ¥ fik jeg et af mine favorit looks, og desværre var det vinrøde sæt udsolgt, sÃ¥ valget faldt pÃ¥ det sorte i stedet – som jeg nok med tiden skal blive endnu mere glad for, da det er mere tidsløst. sættet bestÃ¥r af et par bukser og en jakke i 100% silke, og det her var anden gang jeg havde det pÃ¥ – egentlig har jeg lyst til at gÃ¥ i det hele tiden, da det er sÃ¥ komfortabelt, meeen det ville nok blive en anelse kedeligt! jeg har haft en rigtig god weekend. fredag blev min storebror kandidat, og sluttede sin kandidat i finansering af med intet mindre end et 12 tal, jeg var og er sÃ¥ stolt og det blev fejret til langt ud pÃ¥ lørdagen!! i dag skal solen nydes, har hørt rygter om en indian summer, og at det skulle blive op til 23 grader i næste uge – det lyder næsten for godt til at være sandt!?

TRANSLATION: some weeks ago, I held a competition on my facebook site HERE where you could win a dress from stylein. furthermore, I picked out my favourite looks from their fall11 collection, and they allowed me to get one of the looks myself. I chose this genious 100% silk set which contains a pair of pants and a jacket! this was my second time wearing it, and honestly I feel like wearing the set all the time, since it’s so comfy – but i guess that would be quite boring in the long term? anyways, I have had a great weekend. this friday my big brother finished his master in finance and he got an A+ – I was so proud and we celebrated it all night long! today the sun is shining in denmark, which is a rare occasion so i think i’m going to enjoy it the rest of the day – have a great sunday.

pants – stylein, jacket – stylein, boots – whyred, earrings – erbs & bjerke.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

nogen har mÃ¥ske allerede hørt det, men efter lang tids rygter, sÃ¥ har monki nu endelig Ã¥bnet en webshop, hvilket jeg tror mange har glædet sig til – tjek den HER

TRANSLATION: finally monki has opened a webshop – check it out HERE

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

det er mÃ¥ske ikke den perfekte dag at sætte tøj og sko til salg i, da de fleste af jer formodentlig er ude at nyde det dejlige vejr?? men jeg har alligevel gjort det, og hÃ¥ber I kan finde noget I synes om. jeg trænger nemlig desperat til at fÃ¥ ryddet ud inden jeg flytter :) find min salgsblog lige HER – synes der er nogle rigtig fine ting denne gang – bl.a. min tidligere yndlings kjole.

TRANSLATION: check out my sales blog out of trine’s wardrobe right HERE. I have just added a few new pieces. hope you find something you’ll like

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista