ENLlSH TRANSLATION BELOW.

lige lidt billeder fra hvordan jeg sÃ¥ ud igÃ¥r. strikken har jeg slet ikke vist jer, men det er en ny favorit – som faktisk er væsentlig pænere lukket, men det fÃ¥r I at se en anden gang – eller ogsÃ¥ kan I tjekke topmodel næste gang igen, hvor jeg har stylet deltageren julie i den. den er fra et af mine yndlings mærker, nemlig carin wester, og jeg fik den da jeg var oppe ved nelly.com – som I kunne læse om bl.a. HER. idag har jeg tilbragt en stor del af dagen med min grafiker, der er ved at lave fine ting til et af mine nye projekter – som jeg glæder mig sÃ¥ meget til at fortælle jer om.. ved godt det er irriterende med ventetiden, men timing is everything ;) nu vil jeg smutte ud og løbe.. kan I have en fortsat god mandag.

TRANSLATION: here are some pictures of yesterday’s outfit. I don’t believe I’ve shown you the knit before? but it’s a new favourite from carin wester that I got when I was in sweden visiting nelly.com. acutally it’s much prettier when it’s closed! today i’ve had a meeting with my graphic designer. we had a brainstorming session for my new project that I’m looking so much forward to telling you more about when the time is ready.

knit/carin wester – jeans/acne – shoes/cheap monday – bag+earrings/erbs&bjerke.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

noget af det bedste ved pressedagene er alle de fantastiske goodiebags som man fÃ¥r rundt omkring. den bedste goodiebag stod nag store, der inviterede pÃ¥ middag, udentvivl for!! 3 af de ting jeg har pÃ¥ mig idag er fra den goodiebag – nemlig en “meget-mig” rullekravetrøje i den lækreste kvalitet, en fantastisk lak clutch (jeg elsker lak) og ikke mindst de her smukke øreringe fra maria black. derudover har jeg en ny neglelak pÃ¥ i meget mørk bordeaux fra yves rocher….

og speaking of yves rocher, har I sÃ¥ tjekket deres konkurrence som de netop nu reklamerer for her pÃ¥ looklab? den hedder “the waterproof challenge” og gÃ¥r kort fortalt ud pÃ¥, at man kan tjekke hvor holdbar deres vandfaste make up er pÃ¥ fire forskellige bloggere. det er ret sjovt – jeg kastede en guldfiske bowle i hovedet pÃ¥ den norske ulrikke lund, og efter det er man sÃ¥ med i konkurrencen om 10.000 kr… prøv selv HER

TRANSLATION: I got some amazing goodiebags during press weeks… today I’m wearing 3 things from nag store’s goodie bag – a black turtleneck, a lacquer clutch and these amazing earrings from maria black.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

sidste uge bød pÃ¥ mange pæne ting hos de forskellige pr bureauer, og en af de smukkeste var den her halskæde som barbara fra integral havde pÃ¥ sig. den er indisk, og sÃ¥ smuk… jeg ville style den præcis som hende – til et simpelt outfit fx. en sort eller hvid t-shirt.

TRANSLATION: I saw so many pretty things last week, when I visited various pr agencies! one of my favourite things was this necklace that barbara from integral wore. I would style it exactly like her with a simple black or white tee.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

fik det her iphone cover fra glitter til pressedagen hos polhem. har villet have det sÃ¥ længe, og sÃ¥ lÃ¥ det i goodiebag’en. fint ikke? :)

TRANSLATION: when i visited the pr agency polhem during the press days, I got this iphone cover from glitter in the goodiebag. i’ve been wanting it for so long – it’s cool right? :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

okay, jeg er sÃ¥ hamrende forelsket i weekdays forÃ¥r/sommer kollektion, at jeg slet ikke kan beskrive det med ord. jeg har altid været en weekday pige – ogsÃ¥ i kraft af min fortid, hvor jeg arbejdede for dem…. men den her kollektion er efter min mening absolut den bedste hidtil. jeg vil faktisk have alt… virkelig alt!!

billederne er iøvrigt også sindssygt flotte, og efter at have set tøjet og skoene i virkeligheden, så kan jeg love jer for at det er ligeså pænt i virkeligheden. en af de kommende dage lægger jeg billeder op fra pressedagen af nogle af mine favorit pieces fra kollektionen. jeg kan sige at jakkerne især virkelig var smukke i virkeligheden. kan I lide det?

TRANSLATION: okay, i’m totally in love with EVERYTHING from weekday’s ss12 collection. i think it’s their best collection so far, and the pieces look as good in real life as on these beautiful pictures. i’m going to show you my favourite items from the collection later on…

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista