ENGLISH TRANSLATION BELOW.

igår var jeg til julefrokost med nogle skønne piger, men før julefrokosten så jeg sådan her ud – i min cropped college trøje fra weekday – som jeg før har vist jer HER og blondekjole fra nelly.com og sko fra jeffrey campbell. idag står den på pakning af de sidste ting, og ikke mindst advents-hygge med æbleskiver osv.

Iøvrigt vil jeg gerne sige tusind tak til jer alle – håber I bliver ved med at stemme ved at trykke HER :) – god søndag.

TRANSLATION: this was how I looked yesterday. in my new cropped college sweater, lace dress from nelly.com and my shoes are jeffrey campbell.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

kan I huske da jeg var oppe hos nelly.com for at style HER! jeg faldt pladask for et item især! som jeg brugte til mit juleoutfit – og ENDELIG ENDELIG ENDELIG kan man få lov til at købe den… nemlig den smukke cardigan/jakke i guld/sort fra svenske ida sjöstedt. det var faktisk en sød læsere der linkede til den, og nu er den bestilt hjem… jeg ville dog ønske jeg allerede kunne have haft den i aften, hvor jeg skal til julefrokost. hvis I også er vilde med den så kan I finde den lige HER!

TRANSLATION: do you remember when I was in sweden, styling for nelly.com HERE? I fell completely in love with the cardigan I used for my christmas look (pictures above), and finally is available at nelly.com, and I’ve just bought it myself!! it’s from swedish ida sjöstedt, and you can find it HERE

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

I er mange der spørger til min ønskeseddel til jul, og jeg ved ikke, hvor spændende den egentlig er, da den ikke inkluderer ret mange “modeting”, da jeg sjældent ønsker mig tøj osv til jul, hvor udsalget jo alligevel starter 3 dage efter!! men måske nogle af jer kan blive inspireret af nogle af de her 4 bøger jeg ønsker mig!! det er sjovt, for da jeg var yngre, fattede jeg aldrig, hvorfor de “voksne” altid ønskede sig bøger – det var da kedeligt, og noget man bare kunne låne på biblioteket, hvis det var… men man ændrer sig, og de seneste mange år har jeg altid ønsket mig minimum én bog og gerne flere. de 4 jeg især håber ligger under juletræet i år, er ret så forskellige. carine roitfeld bogen er vel næsten uundværlig i en hver mode-interesseret piges bogsamling, og efter at have set billeder af siderne fra bogen, så er jeg ret sikker på, at den bliver et hit. jacob ejersbo’s liberty er tredje bind i hans afrika triologi.. jeg fik 1′eren “eksil” i fødselsdagsgave, og den var virkelig fantastisk, så jeg glæder mig til at læse denne også. patti smith er for sej, og jeg vil glæde mig til at læse om hendes opvækst og livet i new york i 60′erne, 70′erne og 80′erne. meyers almanak er jo en kogebog og skiller sig derfor væsentlig ud fra de andre bøger… men jeg tror den er vildt god… og jeg kan i hvert fald godt lide hans mad samt princippet om at spise årstidens varer… og så indeholder den over 1000 opskrifter, så en hver madkrise (ikke tøjkrise) burde kunne undgås med denne.

kender I til nogle af bøgerne? og har I også nogle bøger på jeres ønskeseddel? – hvis ja, så vil jeg vildt gerne høre hvilke i ønsker jeg… for måske der var én eller to man kunne tilføje på sin ønskeseddel!

TRANSLATION: can’t believe that it’s almost december and christmas is just around the corner. I’ve almost finished my wish list, and I hope that I’ll get these four books. 1. carine roitfeld’s ”irreverent” – a musthave in a fashionistas book collection. 2. danish author jacob ejersbo’s book “liberty” – it’s the 3rd book in his trilogy about africa… the first book was amazing. 3. patti smith “just kids” – patti smith is so cool, and I can’t wait to read about her life in new york in the 60′s, 70′s and 80′s. 4. meyer’s “almanak” – meyer is one of the most famous chefs in denmark. in this book he shares 1000 nordic recipes. do you have any books on your wish list?

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

i tirsdags var jeg forbi H&M’s PR kontor for at få et nærmere kig på SS12 kollektionerne fra divided, trend og almindelig h&m. jeg har før vist jer en del billeder fra h&m trends ss12 kollektion bl.a. HER og HER… og ud fra lookbook’en så hele kollektionen fantastisk ud, men det er altid spændende at se om det så lever op til forventningerne i virkeligheden!!! OG DET GJORDE DET. jeg synes virkelig det er en af de fineste kollektioner de har leveret so far…. så der er en masse at glæde sig til når vinteren er overstået. jeg tog rigtig rigtig mange billeder til pressedagen, så har valgt at dele det lidt op, så her får I mine yndlings accessories fra trend og divided.

to virkelig smukke plastikkæder – med enten transparent plastik og sølv – eller sort plastik og guld… den med sølv, var min favorit.

de fineste armbånd… som jeg må have fat i, og mikse med en masse andre armbånd.

seje solbriller fra herre-afdelingen.

minimalistisk armbånd og halskæde i “guld”

60′er inspirerede hvide plastisk solbriller og halskæde.

smukke halskæder endnu engang. især den til højre kunne jeg godt tænke mig at få fingrene i!

I kan se lidt flere af mine favoritter plus kommentarer, hvis I trykker på understående billeder… har I udset jer noget som I gerne vil have? :)

TRANSLATION: tuesday I stopped by H&M’s press office to have a closer look at their SS12 collection – that I’ve aldeady written quite a lot about for example HERE! there were so many amzing pieces… so I’ve decided to split it up and start by showing you my favorite accessories. you can see even more pieces by clicking on the small pictures below.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

kan I huske d.efect som jeg skrev om HER?? polhem var så søde at sende mig den her smukke jakke fra d.efect. den er lidt overvældende lang, men synes egentlig det er meget cool til en afveksling – man skal bare ikke have helt sort tøj på til – for så går der næsten for meget matrix over det :) jakken er så lækker i kvaliteten og der er så mange fine detaljer som kameraet desværre ikke lige får fat i, og så er den varm, så er sikker på den skal blive brugt en masse i løbet af vinteren. lige nu sidder jeg i københavn med to veninder og har spist meget sen morgenmad… vi var iøvrigt til jamie woon koncert igår. var der nogle af jer der var til det? om en times tid skal jeg med toget hjem igen, og så står den på det sidste pakning inden jeg skal flytte om præcis en uge. rigtig god dag til jer!

TRANSLATION: the pr agency polhem was so lovely to send me this fantastic jacket from d.efect!

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista