ENGLISH TRANSLATION BELOW.

sÃ¥ er det allersidste dag i Ã¥ret. er i klar til nytÃ¥r??? jeg skal ret atypisk faktisk til fødselsdag her om eftermiddagen.. sÃ¥ skal faktisk ud af døren lige om lidt… og efter frokosten stÃ¥r den pÃ¥ klassisk nytÃ¥rsaften med masser af god mad, og derefter fest og farver. 2011 var Ã¥ret hvor jeg bl.a. indførte “what’s your favourite” – det har kun kørt halvdelen af 2011, men det kunne være sjovt alligevel at fÃ¥ kÃ¥ret Ã¥rets “bedste” outfit, sÃ¥ har I en favorit – ved der er maaange at vælge mellem??

RIGTIG GODT NYTÃ…R TIL JER ALLE.

TRANSLATION: today’s the last day of 2011, are you ready for new year’s eve? I’m attending an afternoon birthday party, so i’ll be on my way any second now. in the evening i’m attending a classic new year’s eve dinner, and afterwards we’re going to party all night! 2011 was the year where I introduced the concept “what’s your favourite”- they outfits are from june 2011 to december 2011, and it would be quite fun to hear what’s you all time favourite? a kind of look of the year?

HAPPY NEW YEAR TO ALL OF YOU.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg er faktisk ikke gÃ¥et amok pÃ¥ udsalg i Ã¥r. bliver sÃ¥ træt i hovedet af alt det kaos og alle de mennesker, der smider tøj rundt i lokalerne. jeg har ikke haft tid til at kigge online endnu – selvom det ofte er der man kan finde de bedste ting. dog købte jeg faktisk de her bukser den anden dag i weekday. har kigget pÃ¥ dem længe, og da de var sat ned med 50% sÃ¥ mÃ¥tte de med hjem. har I fÃ¥et købt noget pÃ¥ udsalg?

TRANSLATION: I will definitely never be a fan of “on-sale” periodes. the chaotic atmosphere with people throwing clothes around the store is something that just takes a lot of pleasure out of shopping. I haven’t looked at items on sale online yet, even though it’s normally where I find the best scoops. however, I actually bought these jeans from weekday the other day – they’ve been on my mind for quite some time, and at 50% off they just had to come home with me. have you found any scoops on sale?

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

er I ved at være klar til nytÃ¥rs aften? jeg er – i hvert fald er selve aftenen planlagt. tøjet er sÃ¥ en anden historie, da jeg endnu ikke har besluttet mig. ret sikkert er det dog, at jeg vil have de her sko pÃ¥. for hvis de ikke skriger pÃ¥ nytÃ¥r, sÃ¥ ved jeg ikke hvad de gør? hÃ¥ber ikke de “fælder” med glimmer, sÃ¥ jeg efterlader mig spor hele aftenen – selvom det mÃ¥ske kan være meget praktisk – hans og grethe style;)

TRANSLATION: are you ready for new years eve? I am! or at least I’ve planned what my feet should wear. I’m planning on wearing these glitter lita’s from jeffrey campbell… they’re screaming “new years eve” – and would be perfect paired with a simple black dress.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

et par dage før juleaften besøgte jeg de to skønne piger bag accessories firmaet erbs & bjerke. jeg har før nævnt dem en del gange – bl.a. fordi det er dem, der har lavet mine yndlings øreringe pt som I kan se HER og HER! jeg kiggede lidt pÃ¥ nogle af deres smukke smykker, der enten er ude nu eller kommer ud omkring februar. tingene kommer ikke helt til deres ret med lidt slørede iphone billeder, men hÃ¥ber I kan abstrahere :)

TRANSLATION: a couple of days before christmas I went to see some of the new accessories from the company called “erbs & bjerke” – they make the most beautiful jewlry in metal and plexiglass.

virkelig flot halskæde – som jeg tænker især vil være pæn, hvis man sætter den helt under en skjortekrave.
TRANSLATION: a beautiful necklace – I think it would especially look amazing under a shirt collar.

råt armbånd med pigge.
TRANSLATION: cool bracelet with spikes.

smukke øreringe, der går hele vejen op ad øreflippen.
TRANSLATION: beautiful earrings

mine favorit øreringe – har dem i to farver nu, og de er sÃ¥ perfekte til at pifte et kedeligt outfit op med.
TRANSLATION: my favourite earrings – I got them in two colours, and they are absolutely perfect to spice up an outfit.

den sejeste earcuf – der fylder hele øreflippen.
TRANSLATION: the coolest earcuff!

to ringer, man køber sammen og som man kan sætte på utallige måder.
TRANSLATION: two rings that you can combine in countless ways.

en anden favorit ørering.
TRANSLATION: one of my favourite earrings.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

som sagt lavede vi fem videoer HER! og nu er vi nÃ¥et til at skulle kigge pÃ¥ 3 forskellige typer vinterjakker. en klassisk, en praktisk og en rÃ¥ jakke. mÃ¥ske man kunne være heldig nogle af dem er kommet pÃ¥ udsalg nu?? for første gang nogensinde, har jeg faktisk ikke købt en ny vinterjakke i Ã¥r…. men den ene af de her tre rÃ¥ber lidt højt pÃ¥ mig! :) har I en favorit?

TRANSLATION: i’m really sorry – but once again this video post is in danish… i’m styling a girl in 3 different winter coats – a classic one, a practical one and a cool one…

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista