ENGLISH TRANSLATION BELOW.

fik slet ikke vist jer det her outfit fra dagen, hvor jeg tog hjem pÃ¥ juleferie. meget lyst og ret afslappet. fÃ¥r I iøvrigt nydt feriedagene? jeg gør, i stor stil, men glæder mig nu faktisk ogsÃ¥ til at komme igang igen, og til at fÃ¥ andet end julemad ;) vi fÃ¥r gæster nu her – min far har fødselsdag, sÃ¥ jeg vil smutte igen. rigtig dejlig anden juledag til jer alle.

TRANSLATION: I forgot to show you my outfit from the day when I left copenhagen. a really light and kind of chill look. do you enjoy the holidays by the way? I am – but actually I’m already looking forward to start working again. 2012 is going to be such an exciting year for me. have a great day.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

lige før jul var jeg forbi glitter – fordi jeg skulle bruge et spænde, sÃ¥ jeg kan lave denne HER frisure. udover spændet fandt jeg ogsÃ¥ de her hÃ¥r smykker som dækker hÃ¥r elastiket – det ser sÃ¥ fint ud, at jeg mÃ¥tte have dem i bÃ¥de guld og sølv.

TRANSLATION: a few days ago I went to an accessories shop called “glitter” and here I bought the two hairelastics above. I’ve been wanting something similar for so long.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

hej alle, hÃ¥ber I havde en vidunderlig aften igÃ¥r? det havde jeg i hvertfald, men før vi skal snakke mere jul – synes jeg det er tid til lidt mode. for en mÃ¥nedstid siden ringede bedste pernille rahbek til mig – hun har startet en ny web tv kanal, kaldet magnolia tv og i den forbindelse havde hun brug for lidt mode hjælp til hende og resten af holdet bag magnolia. 5 piger havde hver deres problem mht mode som jeg skulle hjælpe med. den ene ledte efter festlige sko, den anden den perfekte vinterjakke, den tredje var lidt i tvivl om, hvad man kunne tillade sig at have pÃ¥ nytÃ¥rsaften nÃ¥r man var over de 30, en fjerde havde brug for lidt hjælp til hvordan man hurtig ændre look fra hverdag til fest og den sidste ville gerne se mere chic ud nÃ¥r det var koldt.

en sjov udfordring for mig som jeg selvfølgelig sagde ja tak til – selvom det altid er svære at style andre end en selv. det har resulteret i 5 videoer.

den første video handler om pernille’s “problem” – hvad skal man have pÃ¥ nytÃ¥rsaften?? kan man have bare ben nÃ¥r man er over 30?? og kan man lave et look der er festligt, men hvor man har bukser pÃ¥??

viser flere videoer senere, og i mellemtiden kan I deltage i magnolia’s konkurrence pÃ¥ facebook HER, hvor man kan vinde et gavekort pÃ¥ 1000 kr til magasin, hvor vi iøvrigt skød alle videoerne.

TRANSLATION: hope you had a great christmas eve everyone? I sure did.. but more about that later.. this post is unfortunately in danish – since I’ve made some small styling videoes for a danish webchanel. talk to you later.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

pictures: by me (from tivoli, copenhagen)

glædelig jul til jer, verdens bedste læsere. håber I får den mest fantastiske dag og aften med alle I holder af! nedenunder får I også lige den obligatoriske julesang på min blog (har postet den de seneste 3 juleaftener. vi ses imorgen.

TRANSLATION: merry christmas! I hope you’ll have a fantastic day and evening – along with everyone you love. below you can hear my favourite christmas song – by danish the raveonettes! see you tomorrow.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

two of my favourite jewlry right now. bracelet and necklace from ugabuga.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista