ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg vil så gerne have været til stockholm fashion week! har aldrig været der, og så mange af mine yndlings mærker viser deres kollektioner dér. desværre var der ikke tid i år, men jeg har lovet mig selv, at jeg vil tage afsted til sommer. modeugen i stockholm startede igår, og 3 af de mærker jeg havde glædet mig mest til at se viste deres kollektioner igår. det var nemlig de nye stjerneskud altewai.saome, carin wester og stylein. jeg har netop kigget billederne igennem, og ingen af dem skuffede… vi starter med carin wester.

TRANSLATION: I really wanted to go to stockholm fashion week! I’ve never attended, and a lot of my favourite brands are showing their collections there. unfortunately I didn’t have time to go this year either – but I have promised myself that I’ll go this summer. the fashion week started yesterday, and three of my favourite brands showed their aw collection – altewai.saome, carin wester and stylein. I’m going to show you my favourite styles from each of their shows, and we’ll start with carin wester.

carin wester aw12.

en ret lys kollektion, når man tænker på at det er efterår/vinter tøj. men jeg er så vild med det! jakkerne er fantastiske, farverne er smukke og ligeledes er bukserne og ikke mindst skoene!!

TRANSLATION: it’s a pretty light coloured collection, when you have in mind that it’s AW. but I love it!! the jackets are cool, the colours are pretty, and the pants and shoes are amazing.

favorit item var dyn jakken – den er så fantastiske. udover det var jeg helt forelsket i detaljen med slidser på bukserne samt de sorte bukser, hvor de er længere bagtil end fortil.

TRANSLATION: my favourite item was the jacket above! besides that I’m really in love with the details on the pants that are shorter on the front than on the back.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

så starter modeugen snart – helt præcist på onsdag, men allerede imorgen skal jeg til det første event! som altid vil jeg selvfølgelig blogge en masse hele ugen – både fra shows, fester osv… og selvom vinter modeugen aldrig er ligeså fantastisk som sommer modeugen (se blot hvor brun man var dengang og hvor lidt tøj man behøvede – i forhold til denne uge, hvor de lover sne en masse) – så glæder jeg mig rigtig meget. jeg får ekstra travlt denne modeuge, da jeg både skal afholde et lille event torsdag (fortæller jeg mere om senere) plus jeg skal gæsteblogge for et magasin samt et tøjmærke, men også mere om det senere! :) jeg har fået ret mange mails og kommentar omkring, hvordan man kan få et glimt af modeugen, hvis man ikke er “indenfor modebranchen” og jeg vil anbefale jer alle at tjekke copenhagen fashion festivals hjemmeside ud HER – der er en plan over en masse event under modeugen som alle kan deltage i.

desuden har vi på looklab en konkurrence, hvor man kan vinde billetter til karen by simonsens modeshow, der afholdes på rådhuset d. 1 februar – tryk HER for at deltage.

TRANSLATION: copenhagen fashion week is coming up, and I’m really excited since it’s always so much fun! as usual I’m going to blog a lot this week… and this year the fashion week is extra busy for me since I’m also hosting a small event thursday (I tell you more about that later) and i’m guest blogging for a danish magazine and for a danish clothing brand.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

4 x line & jo armbånd på mit håndled – desværre tilhører kun 2 af armbåndene mig! men må ud og have de to andre – for den her kombination, synes jeg er fin :)

TRANSLATION 4 line & jo bracelets on my wrist! unfortunately only two of them belongs to me, need the other two – since it’s such a pretty combination.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

I går var vi ude at spise for at fejre en rigtig dejlig ting – som jeg fortæller mere om i løbet af den kommende uge. på mig havde jeg en ret ny kjole fra zara købt på udsalg. pga tidspres – vi skulle pludselig ud af døren, så fik jeg slet ikke taget noget “dagens”, men min kæreste tog dette billede med sin iphone, og det viser alligevel meget godt kjolens bedste detalje – nemlig ryggen… som var årsagen til jeg købte den! ellers har den bare lange ærmer og er helt enkel!

nu skal den stå på landskamp – kom så danmark!! :D

TRANSLATION: yesterday we ate at a wonderful restaurant to celebrate something really great that I’m going to tell you more about in the upcoming week. I wore a dress from zara that I bought a few weeks ago on sale. I didn’t get a decent “look of the day” picture because we suddently had to rush out the door, but my boyfriend captured this picture on his iphone, and it shows the beautiful back on the dress, which was the reason why I bought it. now I’m going to watch handball – since denmark is in the finals, so it’s pretty exciting.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg vil virkelig have pasteller lige nu! jeg er så vild med den her editorial fra kinesisk vogue’s februar udgave med daphne groeneveld! god inspiration til sommeren – som nok ville blive lidt “nemmere” at komme igennem, hvis man havde noget af overstående tøj fra givenchy, calvin klein og celine bl.a. god lødag! nu vil jeg smutte i ikea.

TRANSLATION: I want everything to be pastel-coloured these days. I’m in love with this editorial from chinese vogue with beautiful model daphne groeneveld! such great inspiration for what I want to wear this summer – it would be a bit easier if I had some of the items above from givenchy, calvin klein and celine among others, hanging in my closet!

source: fashiongonerogue.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista