ENGLISH TRANSLATION BELOW.

nÃ¥r vi ikke stÃ¥r pÃ¥ ski, sÃ¥ bruger jeg meget tid i den her stol foran ildstedet, hvor jeg læser jakob ejersbo “revolution” (kan anbefales)

TRANSLATION: when I’m not skiing, I’m spending a lot of time in this chair in front of the fireplace, where I’m reading jacob ejersbo’s “revolution” (it’s such an amazing book)

og desværre har jeg en del arbejde jeg skal have fikset heroppe, men det gør det en del sjovere nÃ¥r ens kontor ser sÃ¥dan her ud – vejret er sÃ¥ godt, sÃ¥ jeg sidder og kigger ud over pisterne, mens jeg arbejder og fÃ¥r sol… ikke dÃ¥rligt! :)

TRANSLATION: unfortunately I’ve got a lot of work to be done, but it makes it so much better that my office these days looks like the picture above. the weather is amazing so I’m sitting outside, looking at the slops, working and enjoying the sun…. not bad at all :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

som nævnt før havde vi i fredags et styling arrangement i samarbejde med diesel og samsøe, hvor 6 heldige læsere vandt en styling af én af os looklab bloggere. det var vildt hyggeligt, og vinderne var sÃ¥ seje og positive. efter stylingen endte vi i byen sammen med de søde mennesker fra diesel – og jeg var især glad for at se pigen jeg stÃ¥r med pÃ¥ overstÃ¥ende billede – det er nemlig desværre alt for sjældent hun er i københavn!

nedenfor kan I se lidt billeder fra eventet og aftenen – jeg har tilføjet lidt tekst til dem.. bl.a. kan I se “min” fine vinder.

TRANSLATION: last friday I styled a reader in a pair of diesel jeans! it was such a fun experience, and my winner was really cool and positive. after the styling session we (looklab) and diesel went dining, and hit the town afterwards! you can see more pictures from the night bellow.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

lykken er: en søndag helt uden planer. solen skinnede, og vi startede dagen med morgenmad pÃ¥ granola pÃ¥ vesterbro – som jeg elsker! derefter cyklede vi  op i frederiksberghave og gik en lang tur. jeg er helt vild med frederiksberghave. den er kæmpe stor, sÃ¥ selvom solen skinner, og der er en masse mennesker, kan man gÃ¥ helt for sig selv og kigge pÃ¥ alle søerne, naturen og alle dyrene. det bedste er at gÃ¥ op og kigge pÃ¥ elefanterne fra zoologisk have, som man kan fÃ¥ et gratis kig til fra parken! jeg kan stÃ¥ at kigge pÃ¥ dem i 100 Ã¥r! :) lykken er ogsÃ¥: nÃ¥r man pÃ¥ vej hjem spotter de første vintergækker – forÃ¥ret er pÃ¥ vej!

TRANSLATION: the weather was amazing this sunday! therefore, my boyfriend and I spent the whole day outside! we started with breakfast at Granola (vesterbro), and afterwards we walked in a huge park called “frederiksberg have!” you could really feel how spring is finally near.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

igÃ¥r havde ollie fødselsdag, og bare rolig det er nu ikke noget vi gør et stort nummer ud af, men jeg syntes alligevel, at han fortjente en ekstra lang gÃ¥tur….

sÃ¥ det fik han – langs engsøen som var sÃ¥ utrolig smuk – lige inden solen gik ned.

… vi legede, og legede – har lige dækket hans “køn”, hvis nogle af jer er lidt sarte ;)

…. og pÃ¥ hjemvejen fik han vel nok den bedste gave han kunne ønske sig – nemlig 6 pigehunde, der var meget interesseret i ham. efter turen stod den pÃ¥ kaffe og banankage.. alt i alt, en perfekt søndag!

TRANSLATION: yesterday was my dog’s birthday. it’s not something we celebrate, but anyways, I thought he deserved an extra long walk down the lake… we walked and played, and on our way home we met these 6 girlie dogs that were really interested in him… I think meeting them was actually the best present he could get. after the walk we ate banana cake and drank coffee = a perfect sunday in my opinion.

Follow me on Bloglovin‘ HERE

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.
så er jeg på vej hjem fra sverige, der kommer somsagt lidt billeder fra i går senere, men min computer løber snart tør for strøm, så jeg kan ikke uploade billederne før jeg er helt hjemme. til gengæld kan jeg dele lidt iphone billeder af 2 af de bedste ting ved sverige med jer.
TRANSLATION: i’m on my way home from sweden, and as I told you yesterday – I have a lot of pictures I want to show you, but my computer will soon be out of battery, so for now i’m just going to share these iphone pictures of two of the best things about sweden.

kanelbullar!! man skal have kanelbullar n̴r man er i sverige Рjeg fik en i lufthavnen mens jeg ventede, og gud hvor er de gode!
TRANSLATION: kanelbullar (cinnamon buns) – you have to have a kanelbulla if you’re in sweden. i ate on in the airport, and oh my god they’re SO good.

ramlösa med rabarber smag!! sandra fra 5inchandup gjorde mig afhængig. håber de kommer til danmark hurtigst muligt!
TRANSLATION: ramlösa (which is sparkling water) with rhubarb taste. sandra from 5incandup got me addicted. i want them to launch it in denmark as soon as possible.

og så måtte jeg selvfølgelig også lige tjekke elin kling og blondinbellas magasiner ud i lufthavnen.
TRANSLATION: of course I had to check out elin kling and blondinbellas magazines when I was waiting in the airport.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista