ENGLISH TRANSLATION BELOW.

igÃ¥r aftes var jeg til DANSK Fashion Awards, og det var en noget sÃ¥ smuk aften. glyptoteket dannede de perfekte rammer, og alle sÃ¥ fantastiske ud! jeg tog en masse billeder – primært ved den røde løber, da jeg ville have gode billeder af de smukke kjoler. jeg deler lige kjolerne op i lidt indlæg, da der var sÃ¥ mange flotte, sÃ¥ først tager vi de helt lyse – dem var der mange af.

1. laura christensen og beate bille så begge skønne ud i lyse kjoler.
2. andrea rudolph og jesper høvring, der havde designet hendes billedsmukke kjole… ryggen var virkelig magisk.
3. lykke may, søde signe lindkvist, hvis kjole var vintage og oprindeligt fra Mississippi og chef redaktør fra elle cecilie christiansen – i virkelig smuk kjole.. som jeg desværre aldrig fandt ud af hvor var fra.
4. caroline flemming – en af aftens mest populære kvinder – i hvert fald, hvis man dømmer efter hvor mange pressefolk, der stoppede hende.

imorgen vender jeg tilbage med hvad jeg selv havde på, vinderne og meget mere! god fredag :)

TRANSLATION: yesterday I went to DANSK Fashion Awards which is one of the most glamorous events in denmark! I took a lot of pictures – so I’m going to split them up in some post. first we start out with some light coloured dresses on the red carpet. happy friday :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

to shows skilte sig særligt ud under modeugen, og det var debutanten freja dalsjös show og henrik vibskovs show. her var det ikke kun tøjet der var i fokus, men der blev leget med omgivelserne på en sådan vis at begge show havde noget kunstnerisk over sig.

TRANSLATION: two shows stood out in particular during copenhagen fashion week, and that was the upcoming designer freja dalsjö’s show and of course henrik vibskov’s show. both designered played with the surroundings in such a good way that the fashion shows almost had something artistic about them.

Freja Dalsjö

sÃ¥dan et fint frisk pust under modeugen. showet/installationen fandt sted ude pÃ¥ vesterbro i nogle kæmpe haller. modeugens bedste drinks blev serveret og stemningen var god. min fine ven esben weile og freja havde lavet et sÃ¥ godt arbejde… og jeg hÃ¥ber vi kommer til at se meget mere fra deres side af. stylingen var iøvrigt lavet af sassie baré! jeg elskede alt pelsen som man sÃ¥ godt kunne have brugt under de kolde dage, og sÃ¥ var kasketterne alt for seje!

TRANSLATION: the show / installation took place at a cool location on Vesterbro. fashion week’s best drinks were served, and the atmosphere was amazing. my cool friend Esben Weile and Freja did such a great job, and I hope to get to see more of their work in the future. I loved all the fur and the caps were so cool!

Henrik Vibskov.

gode pladser front row med funda og fiona
TRANSLATION: great seeds front row with funda and fiona.

henrik vibskovs show er altid et af dem jeg ser mest frem til, og igen i år var der fantastisk stemning, og catwalken var genial udformet som trommer, der spillede når modellerne gik på dem!
TRANSLATION: Henrik Vibskov’s show is always one of the shows I’m most excited about, and again this year there was a great atmosphere, and the catwalk was brilliantly shaped like drums, that played when the models walked on them!

ALL PICTURES BY ME

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg har jo før nævnt stine goya’s efterÃ¥r/vinter kollektion HER, og et par dage efter showet tog jeg sÃ¥ ud pÃ¥ Gallery for at kigge nærmere pÃ¥ sagerne! desværre kunne man jo sÃ¥ ikke se showpiecene, hvor i blandt nogle af mine favorit styles var.. især den sorte nederdel med guld smykket pÃ¥ siderne – tror faktisk pernille rosendahl havde den pÃ¥ i x factor i fredags?? nÃ¥, men uanset hvad, sÃ¥ var der i hvert fald alligevel en masse smukke sager man kunne kigge og røre ved… jeg har udvalgt nogle af mine favoritter som lander i butikkerne efter sommerferien.

TRANSLATION: I’ve mentioned stine goya’s aw12 collection before HERE, and a couple of days after the show I went to the trade fair Gallery to get a closer look at the items! unfortunately I didn’t get to see the amazing showpieces close up – one of my favourite styles was the black pencil skirt with gold jewellery on it, which was a showpiece! but either how, there were a lot of beautiful pieces to look at and touch.. and here are some of my favourites.

de her to jakker var mine absolut favoritter fra kollektionen. læderjakken var så blød og havde den perfekte længde til lige ned over hofterne, og den grå jakke var bare på alle leder og kanter virkelig smuk!
TRANSLATION: these two jackets were my absolute favourites from the collection! the leather jacket was so soft and hat the perfect length! and the grey jacket was just amazing in any ways!

smuk oversized blazer/cardigan og strik – begge i flotte brændte farver!
TRANSLATION: beautiful oversized blazer/cardigan and a knit – both in beautiful burned colours!

pæneste skjorte med velour krave og guld leopard print.
TRANSLATION: amazing shirt with velvet collar and gold leopard print.

fine støvede orange bukser – elskede detaljen med bæltet med et lille skirt.
TRANSLATION: lovely dusty orange trousers – I loved the detail with the belt with a mini skirt.

shorts og kort jakke i samme materiale som yndlings jakken øverst! var virkelig vild med shortsene især!
TRANSLATION: shorts and a short jacket in the same material as my favourite jacket above! I especially loved the shorts!

3 x sko! de nederste med pels var specielt fine, synes jeg! :)
TRANSLATION 3 x shoes! the ones with the fur details are my favourite!

den sorte skjorte, jeg viste jer fandtes ogs̴ i en fin lys mint agtig farve Рsom var mindst liges̴ fantastisk! og s̴ var kjolen med print virkelig ogs̴ smuk!
TRANSLATION: beautiful mint coloured shirt and an amazing printed dress.

flere fine jakker – der var VIRKELIG mange gode jakker i kollektionen!
TRANSLATION: more cool jackets – there were so many great coats in this collection!

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg har allerede skrevet om wackerhaus’ aw12 show HER, men kollektionen var sÃ¥ smuk, at den har fortjent flere indlæg :D som jeg ogsÃ¥ nævnte i sidste indlæg, sÃ¥ har jeg sjældent set en kollektion, hvor alle items var lige mig – bÃ¥de farverne, silhuetterne og materialerne var fantastiske….

TRANSLATION: I’ve already written about wackerhaus’ aw12 show HERE, but the collection was so beautiful that it deserves more posts :D as I mentioned in my last post, I’ve rarely seen a collection that was so much me – the colours, silhouettes and materials were just amazing.

der er ingen tvivl om, at jeg vil gÃ¥ efter denne farvepalette til efterÃ¥ret! mørk pink, lys blÃ¥, grÃ¥, camel, brændt brun og orange og sort – mikset pÃ¥ kryds og tværs, ser sÃ¥ fantastisk ud. i lørdags tog jeg forbi gallery for at kigge nærmere pÃ¥ tingene. selvom jeg var backstage til showet, var det begrænset, hvor meget jeg fik rørt pÃ¥ tøjet osv, da der var sÃ¥ travlt, men i lørdags tog jeg mig god tid, og kiggede alt igennem – og det gjorde mig blot endnu mere vild med kollektionen.

TRANSLATION: there is no doubt that I’ll aim for this colour palette next season! dark pink, light blue, grey, camel black, and burned brown and orange – mixed with each other, looks so amazing! this saturday I went to the fair called Gallery to have a closer look at the whole collection, because even though I went backstage to the show, I didn’t have a real chance to touch and feel the clothes, which is such an important thing to me! but this saturday, I had all the time in the world to do that, and that just made me love the collection even more.

yndlings jakken fra kollektionen Рsamt forsiden af den smukke lookbook, hvor jakken ogs̴ er brugt.
TRANSLATION: my favourite jacket from the collection – plus the cover of their beautiful lookbook where the jacket is also used.

to andre favoritter fra kollektionen Рnemlig en quiltet kjole og shorts.. s̴ geniale!
TRANSLATION: two of my other favourites from the collection – quilted shorts and a quilted dress.. so genious!

lyse blå er den fineste farve både nu her til sommer, og trine wackerhaus viste så fint, hvordan den også kan bruges til efteråret.
TRANSLATION: light blue is such a pretty colour this summer, and trine wackerhaus showed perfectly how the colour can also be used this autumn.

smuk smuk jakke, der ogs̴ fandtes i andre farver Рsamt en smuk skjorte.
TRANSLATION: beautiful coat that comes in other colours too – plus a beautiful shirt.

søde annbrith og christine fra wackerhaus og lækker skjorte og strik i brændte farver.
TRANSLATION: sweet Annbrith and Christine from wackerhaus, and an amazing shirt and knit in burned colours.

flere farvoritter (okay jeg elskede det hele:)) – bukser og t-shirt i samme uld materiale som jakken jeg viste først! Ã¥hh hvor mÃ¥tte det gerne være i min garderobe til efterÃ¥ret.
TRANSLATION: more favourites (okay I love it all:)) – pants and t-shirt in the same wool material as the coat I showed you in the beginning!! ohh, how I wished it could all be a part of my autumn wardrobe.

elsker de quiltede ting. tænk hvor seje de her shorts vil være til efteråret med et par uld strømpebukser!
TRANSLATION: loved the quilted items! imagine how cool these shorts would look paired with some wool tights

skjorte, jakke og skjorte kjole i den smukkeste mørke pink (det ser rødt ud her, men det er det ikke) – jeg var blown away, da caroline c kom ud i skjortekjolen (med den smukkeste quiltede krave) som den sidste udgang i showet – se blot HER
TRANSLATION: shirt, jacket and shirt-dress in the most beautiful dark deep pink (it looks red here, but it isn’t) – I was blown away when the model Caroline C ended the show in this beautiful shirt-dress (with the coolest quilted collar) – you can see it HERE

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

stine goya’s show er altid et af dem jeg glæder mig mest til. hun er sÃ¥ god til at lave et helstøbt show, hvor der bÃ¥de er fokus pÃ¥ tøj, make up, styling, smykker og ikke mindst omgivelserne. igen i Ã¥r afholdte hun showet pÃ¥ rÃ¥dhuset, og pigerne gik ud pÃ¥ catwalken igennem et kæmpe guld æble.

TRANSLATION: I’m always looking forward to seeing stine goyas shows… since her shows are always quite spectacular – with focus on both clothes, make up, styling, jewelry, and not least the surroundings. Again this year, she held the show at the city hall and the girls entered the runway through a giant golden apple.

før showet gik jeg backstage for at kigge lidt nærmere på det hele.
TRANSLATION: before the show I went backstage to take a closer look at everything.

modellerne havde fået limet de fineste små gul perler i ansigtet.
TRANSLATION: the models had small gold pearls glued on their faces.

stine goya retter modellen til inden showets start.
TRANSLATION: stine goya is fitting the model before the show starts.

to af mine yndlings modeller gik showet – begge hedder caroline… ovenover ses caroline c, og nedenfor kan I se topmodel caroline brasch nielsen.
TRANSLATION: two of my favourite models were participating in the show – both named caroline. above you can see caroline c, and bellow you can see top model caroline brasch nielsen.

pictures above by me.

pictures by cfw.

selvom det er dejligt med farver, sÃ¥ var mine favorit sæt de sorte og guld. synes det var sÃ¥ flot, og sÃ¥ var der virkelig mange fine jakker i denne kollektion – nok de bedste jeg har set i løbet af modeugen. den første læderjakke og en lang grÃ¥ jakke var især fantastiske! igÃ¥r var jeg pÃ¥ gallery for at kigge og tage billeder af mine yndlings styles, og de var endnu flottere tæt pÃ¥… det viser jeg senere i løbet af ugen.

TRANSLATION: even though I love colours, my favourite styles were the black and gold ones – they were so amazing! the collection also had the best jacket I’ve seen during fashion week. yesterday I went to Gallery to have a closer look at my favourite styles from the collection, and they looked even better close up. I’ll show you pictures of that later :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista