ENGLISH TRANSLATION BELOW.

idag har været en god dag (og er det stadig:)) – specielt fordi jeg var forbi H&M’s PR kontor for at kigge pÃ¥ h&m x marni kollektionen, som var sÃ¥ vanvittigt pæn i virkeligheden! kvaliteterne og pasformene var sÃ¥ gennemførte, at man næsten skulle tro, at det var “rigtige” marni items!! :) jeg fik prøvet en del af tingene, sÃ¥ nu ved jeg helt præcis, hvad jeg skal gÃ¥ efter nÃ¥r kl. slÃ¥ 10 d. 8 marts! ovenover er to af mine favorit styles… skoene er til at dÃ¥ne over, og lak jakken var ogsÃ¥ helt og aldeles fantastisk! jeg tog ret sÃ¥ mange billeder, og dem deler jeg med jer en af de kommende dage! kan I have en god onsdag aften :)

TRANSLATION: today I went by the h&m press office to get a closer look at the h&m x marni collection – AND it was even better looking in real life! the materials and shapes were so incredibly well made that one should think it was actually a “real” marni collection! :) I got to try on some of the items, so now I know exactly what I’ll go for on March 8th. above you can see two of my favourite pieces. the shoes were to die for, and the lacquer jacket was so amazing! I took a lot of pictures that I’m going to share with you either tomorrow or friday! have a great night! :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

i tirsdags var jeg et smut forbi storm & marie (jeg har før nævnt dem bl.a. HER) for at kigge på deres aw12 kollektion! sidst jeg var forbi, så jeg små glimt af den, og det havde gjort mine forventninger tårnhøje, hvilket altid er lidt farligt! MEN i dette tilfælde levede den fuldt op til mine forventninger, og var egentlig nok faktisk endnu bedre end jeg havde forventet! jeg tog selvfølgelig en masse billeder, faktisk omkring 100, men indlægget ville nok blive en anelse for langt, hvis jeg viste dem alle, så derfor har jeg udvalgt nogle af mine favoritter fra kollektionen, der vil være i butikkerne efter sommerferien.

TRANSLATION: tuesday I visited the danish brand called “storm & marie” (I’ve mentioned them before HERE) to get a look at their aw12 collection. it’s such a beautiful collection, I had to take around 100 pictures to capture all the beautiful styles and details! I won’t show you all pictures, but here are some of my favourite styles.

jakken ovenfor var blandt mine favorit styles Рfarven og formen er intet mindre end perfekt! den sorte LBD var virkelig ogs̴ havde smukt diskret broderi p̴ fronten.

TRANSLATION: the coat above was one of my favourite styles – I love the shape and colour! I really liked the LBD too!

de bruger generelt ret meget print – som alt er hÃ¥ndtegnet. jeg elskede collegetrøjen med printet, og sÃ¥ var de mørk-pinke striktrøjer virkelig ogsÃ¥ skønne!

TRANSLATION: they use a lot of print on their styles, and everything is hand drawn! I liked the college sweater with the print, and the dark pink knits were stunning.

yndlings print på silke.. inspirationen til motivet kommer fra vulkaner. kjolen minder om den de havde ude i deres julekollektion HER, og må og skal finde vej til min garderobe! :) jakken ved siden af måtte ligeledes gerne finde vej :)

TRANSLATION: my favourite print on silk – the inspiration for the motif comes from volcanoes! I need that dress in my wardrobe, and the jacket too :)

der var så mange flotte bukser i kollektionen! mine favoriter var et par sorte coated med guld, men billedet af dem blev desværre ikke så godt. de tre ting ovenpå vil være perfekte sammen til en dag på kontroret. silke t-shirt, blå jeans og smuk salt/peber jakke!

TRANSLATION: this would be the perfect working-outfit in my opinion. blue jeans, black silk t-shirt and a beautiful salt and pepper jacket!

jeg ELSKEDE det pink sæt, der bestod af en blazer og nederdel + en smuk sort jakke!

TRANSLATIN: I loved the pink “suit” which contains of a skirt and a blazer! + beautiful black coat.

basic t-shirts i en af mine yndlings farver – mint + en anden favorit jakke + smukkeste buksedragt!

TRANSLATION: basic t-shirts in one of my favourite colours – mint + another favourite coat + amazing jumpsuit!

det her sæt var alt for sejt! jeg ville nok næppe gå i det sammen, men hver for sig er begge ting alt for fine!

TRANSLATION: this “suit” was too cool! I probably wouldn’t wear it together though!

cool hvid skjorte – en anden yndlings jakke!!! og pinke jeans.

TRANSLATION: cool white shirt – another favourite jacket!! and pink jeans.

smukke sorte bukser og basic t-shirts med perfekt fit til min smag!

TRANSLATION: beautiful black pants and basic t-shirts with the perfect fit!

de her tre styles var ogs̴ blandt mine absolut favoritter! jeg elsker nederdelen og den sporty jakke Рog jeg vil helt klart style det sammen Рselvom det ogs̴ sagtens kunne fungere hver for sig! toppen var ogs̴ noget s̴ fint Рelsker somsagt det print!

TRANSLATION: these 3 styles were also some of my favourites! I love the skirt and the sporty jacket – and I would definitely style them together – even though they would also work perfect separately! the top was so cute – as I told you, I love that print.

et eksempel på et håndtegnet print, og som noget nyt er de begyndt at lave trusser! hvor fine er de her silke trusser ikke? jeg vil have dem alle :)

TRANSLATION: here’s an example of one of their hand-drawn prints! and they’ve started to design panties too! how cute are these?? I want all 3 :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg vil virkelig have pasteller lige nu! jeg er sÃ¥ vild med den her editorial fra kinesisk vogue’s februar udgave med daphne groeneveld! god inspiration til sommeren – som nok ville blive lidt “nemmere” at komme igennem, hvis man havde noget af overstÃ¥ende tøj fra givenchy, calvin klein og celine bl.a. god lødag! nu vil jeg smutte i ikea.

TRANSLATION: I want everything to be pastel-coloured these days. I’m in love with this editorial from chinese vogue with beautiful model daphne groeneveld! such great inspiration for what I want to wear this summer – it would be a bit easier if I had some of the items above from givenchy, calvin klein and celine among others, hanging in my closet!

source: fashiongonerogue.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

præcis sÃ¥dan her vil jeg gerne se ud til sommer. elsker silkeprintene i de neutrale farver sÃ¥ meget! desværre kan man først fÃ¥ fat i tøjet til efterÃ¥ret – det er fra maurie & eve aw12 collection.

TRANSLATION: I want to look exactly like this when summer arrives. I really love the light print on the silk!! unfortunately I won’t be able to buy the looks above before autumn – it’s from maurie & eve’s aw12 collection

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

model: monika sawicka – photographer: knoepfel & indlekofer – styling: nicola knels
source: chronicles of the fashion cupboard.

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

er fuldkommen besat af den her editorial fra tysk vogue’s januar udgave. stylingen er sÃ¥ perfekt, og mange af sæsonens smukkeste jakker, efter min mening, er repræsenteret. er især vild med prada jakken nederst til venstre samt jakken HER! SMUKT SMUKT SMUKT!

TRANSLATION: I’m obsessed with this editorial from vogue germany’s january issue. the styling is just perfect, and a lot the best ss12 jackets are represented. I’m especially into the prada jackets on the last picture (left) and the jacket HERE.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista