ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg har villet have et “denim” suit i sÃ¥ lang tid… bestÃ¥ende enten af blazer og bukser eller blazer og shorts, og jeg har ikke kunnet finde et pænt udover et fra lindex – som man jo ikke kan prøve her i dk, da de ikke har butikker her!! nu sÃ¥ jeg sÃ¥ lige at h&m divided har et ude i butikkerne netop nu – jeg er dog ikke sikker pÃ¥, at det er perfekt, mej jeg skal helt klart have et kig pÃ¥ det enten imorgen eller i løbet af ugen! …er der mÃ¥ske nogle af jer, der har set det i virkeligheden?

TRANSLATION: I’ve been wanting a “denim” suit for such a long time now… it has to consist of either a blazer and trousers or a blazer and shorts, and I haven’t been able to find the perfect one yet. just saw this suit from h&m – not sure if it’s perfect though – but I’ve got to check it out either tomorrow or one of the next coming days… have any of you seen it in real life?

picture: victoriatornegren.se

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

sÃ¥ lige den her monki skjorte pÃ¥ karoline – den skal helt klart tjekkes ud. lidt isabel marant-vibe over den, men pÃ¥ den anden side ligner den næsten ogsÃ¥ en vest pga de hvide ærmer. nogle der har set den i butikkerne i danmark?

TRANSLATION: I just saw this monki shirt on karoline, and I definitely have got to check it out… it’s a bit isabel marant’ish, and would fit perfectly in my spring wardrobe.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

nÃ¥r det bliver tid til brune ben, sÃ¥ vil jeg ret sÃ¥ gerne have det her sæt pÃ¥. sort shorts suit og de fineste sandaler med plastik! tror det vil ligne en million – og bedst af alt uden at koste det… alt er nemlig fra h&m og er enten ude nu – eller kommer det meget snart!! :) nu vil jeg fÃ¥ pakket – skal til sverige igen igen imorgen! god aften til jer.

TRANSLATION: when the time comes for my legs to finally get tanned – I want to wear this black shorts suit paired with these lovely plastic sandals! I think it would look absolutely amazing, and best of all: everything is from h&m! right now I’m going to prepare for my trip to sweden tomorrow. have a great evening.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

from left to right: topshop – h&m – missoni – mara hoffman – topshop
we are handsome Рtopshop Рh&m Рtopshop Рherv̩ leger
topshop РVPL Рtori praver Рh&m Рchlo̩
agent provaceteur – h&m – zimmerman – bottega veneta – h&m.

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

det er mÃ¥ske lidt tidligt at snakke om bikinier, men jeg kan virkelig mærke at bÃ¥de forÃ¥ret og sommeren er tæt pÃ¥ nu, og ligesom det er med alt andet (fx. vinterjakker) sÃ¥ skal man altid være tidligt ude, hvis man vil have de pæneste bikinier. jeg kiggede lidt rundt pÃ¥ diverse webshops idag, og der var utallige smukke bikinier som jeg vil elske at eje. jeg ved ikke hvad det er, men jeg har altid haft et eller andet for bikinier, og jeg ender altid med at købe en del hver sommer!! jeg kiggede ikke sÃ¥ meget pÃ¥ sorte bikinier, da de fleste ejer sÃ¥dan én. i stedet kiggede jeg pÃ¥ mere farverige og spraglede bikinier. man kan tydeligt se at mange af sommerens stærkeste tendenser skinner igennem pÃ¥ bikini moden i Ã¥r  – der er masser af pasteller, douchede prints og neon samt referencer til sporten (fx. VPL bikinien) – mÃ¥ ud at kigge nærmere pÃ¥ nogle af dem i denne uge. har I fundet Ã¥rets bikini?

TRANSLATION: it’s quite early in the season to be thinking about bikinis (especially if you live in scandinavia where the summer first starts in july) – but the fact is that you have to buy your bikini now, if you want to get your hands on the best ones. therefore, I’ve been surfing around the internet to figure out which one (or ones;))  I’m going to buy this year! I really love bikinis, and I always buy several each year! this year I’m looking for a colourful one, since I’ve already got loads of black bikinis. you can definitely see how the ss12 tendencies reflect on the bikinis – there’s a lot of pastel colours, neon, prints and sporty details! I think I’m going to have a closer look at some of them this week!

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

PICTURES BE ME.

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg craver virkelig det her blomster suit med bomberjakke og bukser fra h&m (som ser lidt uformelige ud, men det er fordi det var en stor størrelse der hang i showroomet)!  jeg vil matche det med de her sko og de her solbriller – ogsÃ¥ fra h&m. desværre er det eneste der er i butikkerne netop nu – solbrillerne, sÃ¥ jeg mÃ¥ vente nogle uger endnu.

TRANSLATION: I’m craving this flower suit from h&m (the pants look a bit odd here though)! I would pair it with these neon shoes and the round sunglasses – both items are also from h&m! unfortunately, the only thing that is in stores right now – are the sunglasses, so I must wait some weeks before I can look like this.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista