ENGLISH TRANSLATION BELOW.

I var rigtig mange der spurgte til t-shirten HER – som også er den jeg har på, på billederne her. den er fra mango og kostede under 200 kr, mener jeg! jeg er allerede så glad for den, da den har den perfekte oversize form – den er lidt stiv i stoffet, så den holder formen, men stadig blød og dejlig at have på. som jeg jo nævnte den anden dag, så blev jeg så positivt overrasket over mango – udover bukserne HER! købte jeg både de her jeans og t-shirten. jeansene kostede også omkring 200, og er perfekte, hvis man ikke gider bruge penge på isabel marant’s tie dye jeans, ikke ligger inde med nogle fra 90′erne eller ikke gider igang med klorinen selv :) outfittet er som overskriften siger fra, da vi var i cannes! nu vil jeg smutte til costumes sommerfest. vi ses imorgen :)

TRANSLATION: a lot of you asked about the tee I was wearing HERE – it’s from mango and cost around 25 euros! I’m already so glad that I bought it – since it has the perfect oversized shape! as I told you the other day, I was really pleasantly surprised by mango – besides the pants HERE and the tee I also bought the tie dye jeans that I’m wearing here! the cost around 30 euros, and are perfect if you don’t want to spend a lot of money on isabel marant’s tie dye jeans or don’t have the energy to do a clorine DIY :) now I’m on my way to danish magazine, costume’s summer party! see you tomorrow :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

fra d. 30 maj til d. 3 juni er der i københavn, destortion! mange af jer kender formodentlig til distortion, men hvis ikke I gør, så er det kort fortalt en kæmpe gade festival, der bevæger sig rundt til forskellige dele af københavn – fra kbh k onsdag til nørrebro torsdag og vesterbro fredag… tryk play på videoen ovenfor den giver et godt indtryk af det hele! distortion er som udgangspunkt en gratis festival, hvor alle har mulighed for at deltage i gadefesten! om aftenen er der forskellige afterparties, der selvfølgelig koster penge…. som noget nyt kan man vælge frivilligt at støtte festivalen økonomisk ved at købe gadearmbånd og på denne måde hjælpe med til at finansiere oprydning, toiletter osv… så godt initiativ, og jeg håber så mange som muligt støtter det ved at købe et armbånd, så der ikke bliver så mange problemer med oprydning som førhen. køb armbåndet eller afterparty billetter HER! der er et fantastisk musikprogram I år – og jeg glæder mig især til at se chromatics!!! I kan se hele programmet HER! og så krydser vi bare fingre for at vejret bliver ligeså fantastisk som nu – ses vi??? :)

TRANSLATION: from May 30 – June 3 there’s a huge street festival in copenhagen called distortion. it’s the coolest concept with a lot of parties and great concerts and with around 130.000 people attending it’s one of the biggest street festivals in europe! if you have the opportunity – you should definitely come to copenhagen and join the party! you can read more about the music line up etc HERE – I’m especially looking forward to seeing chromatics.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg har stadig et par “dagens” billeder fra frankrig som jeg manler at vise jer. den sidste del af ferien var som sagt ikke præget af verdens bedste vejr, men den her dag dukkede solen frem sidst på dagen og vi var ude at gå en lang tur og nyde solstrålerne. jeg havde strik på fra gina tricot, bukser på fra the wardrobe, taske fra zara og sandaler fra marni x h&m. i dag er jeg i sverige hele dagen! jeg er blevet inviteret til pressearrangement i stockholm og glæder mig rigtig meget… i aften står den på presse middag i danmark, så det bliver en lang, men forhåbentlig skøn dag! :)

TRANSLATION: I still got a few “look of the day” pictures left from france! as I’ve told you before the weather wasn’t that great the last part of our vacation – but these pictures were taken a sunny afternoon where we went for a long walk. I was wearing knit from gina tricot, pants from the wardrobe, bag from zara and sandals froom marni x h&m! today i’m going to sweden – I’ve been invited to a press arrangement in stockholm, and I’m looking so much forward to it! after that I’ve got a press dinner here in copenhagen, so it’s going to be a long, but hopefully great, day! :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

så kommer den sidste kjole post fra DANSK Fashion Awards! og denne gang er det alle de farverige og de glitrende kjoler!

TRANSLATION: here’s the last post from DANSK Fashion Awards! this time I’ll show you all the colourful and glittery dresses!

1. christina, der er PR ansvarlig for H&M i H&M kjole – charlotte torpegaard i smuk blå kjole – jaqueline friis mikkelsen og oliver bjerrehus – trine wackerhaus i eget design.
2. smukke christiane schaumburg-müller
3. bjørn og ivona bruun – skønne lotte freddie i pink – karen simonsen med fin ryg.
4. en masse skønne glitter looks.
5. szhirley i 2nd day kjole og h&m halskæde.
6. smukke stine goya i vanvittig smuk kjole af eget design.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

ferien er gået alt for hurtigt – sådan er det altid! nu skal vi mod lufthavnen og hjem mod danmark igen… dog har jeg hørt at vejret i dk faktisk er bedre end her, så måske det slet ikke bliver så dårligt igen at komme tilbage til nørrebro! vi ses derhjemme <3

TRANSLATION: my vacation is already over – way tooo fast! now we’re hitting the airport and in a few hours i’m home in denmark again. see you there <3

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

vi var i cannes den anden dag, hvor cannes festivalen er godt igang. man kunne spotte eva longoria, johnny depp osv, hvis man altså havde tålmodighed, og det havde vi ikke! i stedet fik vi shoppet lidt, drak drinks, spiste mad og kiggede på en masse mennesker. jeg har været rigtig meget i cannes og boet der flere sommerferie, men byen er helt forvandlet under festivalen, og det er noget af en farce med paparazzier overalt! efter en god lang dag var det dejligt at komme tilbage til den lille rolige by, hvor vi bor :)

TRANSLATION: we went to cannes the other day! there’s cannes film festival these days, so if you had the patience you could spot a lot of famous people! we didn’t have the patience so instead we went shopping and had dinner! I’ve been to cannes loads of times but the city is totally different during cannes festival – since there’s paparazzis everywhere! after a long day it was good to be back home in the small city where we live :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

her er lige et “dagens” fra den dag, hvor vi var på markedet! jeg købte de her “pyjamas” bukser, da vi var i nice! fandt dem i mango, og endte faktisk med at købe 3 ting derinde – selvom jeg normalt aldrig kan finde noget derinde, men de har virkelig forbedret sig. bodystockingen er mit eget design, mine sandaler er fra carin wester og tasken er fra gina tricot. i dag er vores sidste dag hernede, så jeg vil skynde mig at smutte ud og nyde den. ha’ en god dag.

TRANSLATION: here’s my look from the day I went to the market. I bought these “pajamas” pants in mango when we were in nice! I actually ended up buying three things there, even though I normally never shop in mango, but they’ve approved a LOT! the bodystocking is my own design, my sandals are from carin wester and the bag is gina tricot! have a great day.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

i zara i nice købte jeg de her MEGET celine inspirerede sko i zara. jeg var ikke et sekund i tvivl om at de måtte hjem… de er gode at gå i, og så kostede de kun 350-400 kr! er sikker på de bliver blandt “sommerens” sko i min sko garderobe :)

TRANSLATION: I bought these celine inspired shoes in nice. they are so comfy and they only costed 50 euros in zara. I’m sure they are going to be among my favourite shoes this summer :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

her er det skønneste mad marked hernede, der har åbent hver dag, og som sælger de lækreste ting! den anden dag brugt vi oceaner af tid der, og før det var vi på det ugentlige marked, hvor der sælges en masse skrammel, men også nogle lækre ting – som fx. økologiske franske sæber. jeg elsker at rende rundt på markeder og snuse alt til mig… jeg fik ikke købt særligt meget, men det er heller ikke det der tæller – til gengæld fik jeg mig en ny ven i form af den fineste lille yorkshire terrier hvalp! det var en god dag.

TRANSLATION: there is the most amazing food market in the city we live… it’s open every day and sells the most delicious thing! the other day we spent a lot of time there, and before that we went to the weekly market which sells a lot of junk, but you can find some nice things too – like organic french soaps. I didn’t buy a lot, but I got me a new friend – the cutest small yorkshire puppy.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg har fået rigtig mange dejlige kommentar og mails omkring mine produkter, og om jeg ikke vil fortælle lidt mere om dem, samt forklare hvordan man skal bruge dem og evt. lave stylings videoer! som I ved sidder jeg i frankrig nu, så jeg kan ikke rigtig lave en video, men vil helt sikkert gøre det når jeg kommer hjem… både til saltvands sprayen, dry shampoo og serummet! til gengæld tænkte jeg at I nok ikke behøvede en video guide til shampoo og conditioneren, og at jeg derfor kunne lægge ud med at forklare lidt mere om dem.

mange tænker umiddelbart at en shampoo bare er en shampoo og en conditioner bare er en conditioner, men det var faktisk de her to produkter, der tog længst tid at udvikle! fordi jeg var så kritisk… for mig har det ikke været muligt at finde en ordentlig budgetvenlig shampoo og conditioner, og derfor tænkte jeg, at når jeg nu havde chancen, så vil jeg have dem perfekte… hvad der er perfekt er selvfølgelig altid subjektivt, men for mig var det vigtigt at produkterne virkelig gik ind og behandlede og forbedrede håret – i stedet for kun at rengøre det. derfor er der blevet tilsat argan oil i både shampoo og conditioneren… og til jer der ikke ved hvad argan oil er, så tænkte jeg at fortælle lidt om det:

Argan oil: argan oil er et naturprodukt som bliver udvundet fra kernerne af argan træets nødder, der kun findes i Syd Marokko. olien fedter ikke og absorberes nemt af håret. den er ekstremt rig på Vitamin E , antioxidanter og fedtsyrer som Omega 3 og Omega 9, som er vitale for et sundt hår. Vitamin E hjælper med at gendanne dit hår og reparere skader fra fx hårfarvning eller glattejern m.m. Omega 3 og Omega 9 forbedre styrken af dit hår og heler spaltede spidser.

både shampoo og conditioner er parabene fri – mange har spurgt til parfume, og der er tilsat duft fra vilde roser – selvom det er et naturprodukt, så skal man angive det som parfume… og selvom jeg gerne vil have produkterne så rene som muligt, så var det vigtigt for mig, at håret er velduftende når man kommer ud af badet. sidste ting der var meget vigtig for mig var at der var pumpe på produkterne, så man nemt kan finde frem til den rette dosering og bruge den hver gang.

jeg håber I bliver ligeså glade for dem som jeg er – I kan købe dem HER

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista