ENGLISH TRANSLATION BELOW.

jeg har fået rigtig mange dejlige kommentar og mails omkring mine produkter, og om jeg ikke vil fortælle lidt mere om dem, samt forklare hvordan man skal bruge dem og evt. lave stylings videoer! som I ved sidder jeg i frankrig nu, så jeg kan ikke rigtig lave en video, men vil helt sikkert gøre det når jeg kommer hjem… både til saltvands sprayen, dry shampoo og serummet! til gengæld tænkte jeg at I nok ikke behøvede en video guide til shampoo og conditioneren, og at jeg derfor kunne lægge ud med at forklare lidt mere om dem.

mange tænker umiddelbart at en shampoo bare er en shampoo og en conditioner bare er en conditioner, men det var faktisk de her to produkter, der tog længst tid at udvikle! fordi jeg var så kritisk… for mig har det ikke været muligt at finde en ordentlig budgetvenlig shampoo og conditioner, og derfor tænkte jeg, at når jeg nu havde chancen, så vil jeg have dem perfekte… hvad der er perfekt er selvfølgelig altid subjektivt, men for mig var det vigtigt at produkterne virkelig gik ind og behandlede og forbedrede håret – i stedet for kun at rengøre det. derfor er der blevet tilsat argan oil i både shampoo og conditioneren… og til jer der ikke ved hvad argan oil er, så tænkte jeg at fortælle lidt om det:

Argan oil: argan oil er et naturprodukt som bliver udvundet fra kernerne af argan træets nødder, der kun findes i Syd Marokko. olien fedter ikke og absorberes nemt af håret. den er ekstremt rig på Vitamin E , antioxidanter og fedtsyrer som Omega 3 og Omega 9, som er vitale for et sundt hår. Vitamin E hjælper med at gendanne dit hår og reparere skader fra fx hårfarvning eller glattejern m.m. Omega 3 og Omega 9 forbedre styrken af dit hår og heler spaltede spidser.

både shampoo og conditioner er parabene fri – mange har spurgt til parfume, og der er tilsat duft fra vilde roser – selvom det er et naturprodukt, så skal man angive det som parfume… og selvom jeg gerne vil have produkterne så rene som muligt, så var det vigtigt for mig, at håret er velduftende når man kommer ud af badet. sidste ting der var meget vigtig for mig var at der var pumpe på produkterne, så man nemt kan finde frem til den rette dosering og bruge den hver gang.

jeg håber I bliver ligeså glade for dem som jeg er – I kan købe dem HER

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

beklager der har været lidt stille de sidste dage, men har nydt vejret, slappet af og ligget ved stranden. i dag regner det, så lige nu sidder vi på en hyggelig café og får cappucino. vejret har været så skønt de seneste dage… om dagen er det varmt nok til at ligge på stranden og gå i kjoler og shorts og om aftenen kan man sidde udenfor og spise, hvis man har bukser eller strømpebukser på! der er egentlig ikke det store ellers at beretter hernede fra, da dagene lidt flyder sammen, men somsagt nyder jeg hver et sekund inden jeg igen rammer danmark. billederne her er fra tirsdag aften, hvor jeg havde kjole på fra nelly.com, jakke fra acne og sko fra monki. glædelig fredag til jer alle <3

TRANSLATION: I’m sorry for the bad updates lately, but I’m enjoying every second of my holiday! the weather has been perfect the last couple of days.. in the day time it’s warm enough to wear bikini and shorts and in the evenings you can sit outside dining if you wear a small jacket! today it’s raining though, so right now I’m sitting in a cozy café drinking cappucinos and working… I’ll be back later.. have a lovely friday <3

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

topshop – won hundred – zara – topshop – asos – acne – zara – topshop – asos – acne – givenchy – won hundred – topshop – asos – topshop.

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

som de fleste af jer jo nok ved, så er jeg mest til høje sko i alle former, men når det kommer til sandaler, så har jeg virkelig en svaghed for lave! i år har jeg købt dem HER og så vil jeg som altid bruge mine absolutte favoritter som er dem HER! jeg vil dog gerne have endnu flere par (hvem vil ikke det?:)) – og alle ovenfor vil helt klart være kærkomne i min sko garderobe. jeg har især en svaghed for hælen på de to par fra won hundred. har I fundet årets sandaler endnu?

TRANSLATION: as you might have noticed, I’m mostly into high heeled shoes, but I do love flat sandals though! this year I’ve bought the pair HERE and besides them, I’m going to wear my all time favourite pair HERE! I could use a pair or two more (who couldn’t?:)) – and the 15 options above would all fit perfectly in my shoe collection. I especially got a weakness for the heels on the two pairs from won hundred! have you find this year’s sandals?

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

billeder fra dag 2, hvor vi var i nice og shoppede, spiste chevre chaud salat og fik rosé vin på blomstertorvet… aftensmaden nød vi på altanen, og den inkluderede bl.a. den største marengs jeg nogensinde har set! her er så dejligt nede – ville ønske jeg kunne blive her hele sommeren – elsker frankrig.

TRANSLATION: pictures from day 2 in southern france… where we were in nice, shopped, had chevre chaud salad and rosé wine at the flower market… and the day ended with a romantic dinner on the balcony! I wish I could stay here the whole summer – I love france.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

igår var vejret heller ikke perfekt til stranden, så vi tog en tur til nice og shoppede… jeg fik købt en del ting – bl.a. de her to bikinier fra h&m som er så fine, synes jeg! jeg starter dog solbadningen i en sort bikini, og så snart jeg får lidt farve, så skifter jeg. den ene kostede 10 euro i alt og den anden kostede 20 euro i alt.

TRANSLATION: yesterday the weather wasn’t good enough for sunbathing, so we went shopping in nice, where I bought some great items.. among other things, these two bikinis had to come home with me.. they’re both from h&m and cost 10 euros and 20 euros.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

så fandt jeg ENDELIG internet, og nu har jeg masser af indlæg hernede fra klar til jer! det første her er lidt billeder fra dag 1, hvor vejret ikke var overdrevet godt, men det var alligevel så lækkert at ankomme til de skønne dufte, masser af franskmænd, god kaffe og god mad. i dag er vejret til gengæld fremragende, så så snart jeg har drukket min kaffe og skrevet indlægget her færdigt, så smutter vi til stranden… og får lidt sol på vores blege kroppe! jeg vender tilbage senere i dag – håber I har det godt derhjemme.

TRANSLATION: finally I’ve found some internet here in france, and now I’ve got a lot of posts to share with you! first, some pictures from day 1… they weather wasn’t perfect, but it was really nice to arrive here anyways.. the atmosphere, the coffee, the food – everything is just great! today, we have perfect weather, so I’m hitting the beach now.. I’ll be back later today! have a great day.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

jeg har jo allerede vist jer h&m’s efterårs kollektion HER & HER, men jeg har også lidt items billeder, jeg tog på pressedagen – som jeg også synes I skal se. som førnævnt er jeg helt op og køre over hvor gode de er til at lave tøj, der ligner en million, men langt fra koster det – det kan vi lide :)

TRANSLATION: I’ve already shown you pictures of h&m’s fall collection HERE and HERE, but I’ve got a few more items pictures that I want to share with you! and as I’ve said before – I’m such a fan of the fact that h&m creates clothes that looks so expensive, but doesn’t ruin our budgets! :)

jeg har allerede så mange ting jeg craver… selvom jeg sidder i sommer varmen nu – har I nogle favoritter i kollektionen? :)

TRANSLATION: I’ve already got some items that I really crave… even though I’m in sunny france right now! what’s your favourite pieces from the collection? :)

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

1. sofie lassen-kahlke så helt fantastisk ud i shiny sort kjole, karen i storm & marie kjole, anne staunsager, der løb med prisen som årets make up artist og DAFI direktør Eva Kruse.
2. forsangeren fra electric lady i rocket look og mette marie lei i malene birger kjole.
3. fine sassie baré, bente lundquist sammen med årets nye danske model, Henrik F, susanne rützou og malene birger.
4. fint par – Louise P & jokeren.
5. pernille teisbæk så smuk ud i bordeaux acne kjole, cecilie stenspil, fine line og nina fra 9pr og anne sofie madsen, der løb med prisen som årets danske design talent.

den samlede oversigt over vinderne kan I se herunder:

ÅRETS DANSKE BRAND: DESIGNERS REMIX

ÅRETS DANSKE ACCESSORY-DESIGNER: LINE & JO

ÅRETS DANSKE DESIGNTALENT: ANNE SOFIE MADSEN

ÅRETS KAMPAGNE – DK: OLE LYNGGAARD SS12

ÅRETS ETISKE PRIS: AIAYU

ÅRETS DANSKE STYLIST: SIMON RASMUSSEN

ÅRETS DANSKE MODEFOTOGRAF: RASMUS SKOUSEN

ÅRETS DANSKE HÅRSTYLIST: METTE THORSGAARD

ÅRETS DANSKE MAKEUPARTIST: ANNE STAUNSAGER

ÅRETS NYE DANSKE MODEL – DAME: JOSEPHINE SKRIVER

ÅRETS NYE DANSKE MODEL – HERRE: HENRIK F

ÅRETS DOMMER PRIS: HENRIK VIBSKOV

ÅRETS DANSKE HIGH STREET BRAND: SELECTED

ÅRETS RETAIL SPACE – DK: ACNE, PILESTRÆDE – KØBENHAVN

ÅRETS INTERNATIONALE DESIGNER: STELLA MCCARTNEY

ÅRETS DANSKE MODEBEGIVENHED I DK: MODEFRIMÆRKERNE AF POST DANMARK

 ÅRETS DANSKE DESIGNER: SILAS ADLER / SOULLAND

 ÅRETS RESPEKT: EVA KRUSE

TRANSLATION: a few more pictures from DANSK Fashion Awards.. with focus on the dark dresses. do you got a favourite look?

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

hvor vil jeg gerne sige TUSIND TAK for alle jeres helt vildt dejlige kommentarer og lykønskninger HER! det betyder helt ubeskriveligt meget – for jeg har været så nervøs og spændt på endelig at lancere min “lille baby”! jeg får slet ikke takket jer nok i daglig dagen – for at I læser med, og for at I altid er så positive og søde fx. HER, og ikke mindst fordi I gider at bruge tid på at skrive kommentarer herinde! jeg har læst hver og en kommentar igennem, og vil forsøge bedst muligt at svare på jeres spørgsmål mht hårprodukterne i et separat indlæg! dog vil jeg  lige nu svare på 2 af de spørgsmål jeg har fået flest af – nemlig om man kan se ingrediens listen nogle steder og om de kun kan købes online. mht første spørgsmål, så kan man desværre ikke det inde på matas side, men hvis I har spørgsmål mht ingredienser så spørg endelig! hvad angår salgs steder, så fås de kun på matas.dk (link HER) indtil 1 juli – herefter fås de i matas butikker over hele landet. jeg glæder mig til at høre fra jer der prøver dem, og håber I bliver rigtig glade for dem! rigtig god søndag aften til jer alle.

TRANSLATION: I just wanted to say a big THANK YOU for your lovely comments and felicitations HERE! it means the world to me.. and also just thank you for reading and for all your sweet comments.. I don’t say that enough, but I really appreciate it! have a lovely sunday.

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista

ENGLISH TRANSLATION BELOW.

om en times tid letter jeg mod syd frankrig! den skal stå på 9 dages ferie, og hvor jeg dog glæder mig helt vildt meget… jeg vil selvfølgelig blogge som vanligt, så vi ses dernede <3

TRANSLATION: my plane departs in one hour…. and then it’s time for 9 days vacation in southern france! I can’t wait!! :) I’ll keep blogging during my vacation, so see you there <3

Follow me on Bloglovin' | Like me on Facebook | Follow me on fashiolista